nero2

nuova produzione 2006 / new production 2006


	III° studio/study "Nero"
	18.05.2006 UOVO Performing arts festival IED Moda Lab - Milano (I) 21h15
	progetto/project, produzione/production Kinkaleri coproduzione/coproduction La Bâtie - Festival de Genève Festival Internazionale di Santarcangelo con/with Carla Bottiglieri, Floor Robert in collaborazione con/in collaboration with UOVO performing arts festival con il sostegno di/subsidized by Ministero per i Beni Culturali - Dipartimento dello Spettacolo Regione Toscana
	UNO SPROFONDAMENTO LIVIDO NEL VOLUME ADDENSATO DI UNO SPAZIO OSTINATO, UN MALE CHE OSTRUISCE LE CIRCOLAZIONI, UNA REPLICA CHE NON SI OCCUPA DI DIALETTICA. E NON PARLA DELLA MIA GENERAZIONE. O FORSE SÌ, PER FARTI PAURA. LASCIATI ILLUDERE, NON TI HO MAI CHIESTO ALTRO. SENZA SPECIALIZZAZIONI, SENZA PARTI DEL CORPO. BISOGNA ESSERE OGGETTIVI ORA. PARLARE DELLA MORTE E DEL SENSO INSENSATO DELLE SOLITUDINI. INVOLUCRI, ELEMENTI CHE CONTENGONO ALTRI ELEMENTI. NON HA NIENTE A CHE VEDERE CON LA BIOGRAFIA DI NERO LUCIUS DOMITIUS CLAUDIUS, L'IMPERATORE ROMANO VILIPESO DAGLI STORICI DEL TEMPO. LA STORIA È SCRITTA DAI VINCITORI. CHI PERDE È DESTINATO A ESSERE OLTRAGGIATO. LA DISPOSIZIONE DELLE COSE COME DOCUMENTI PERSONALI, CON SOSPETTO, CON CONTROLLI, CON FALSIFICAZIONE, LA FOTO DI QUALCUN ALTRO, CON BRILLANTEZZA SGUALCITA, SEMPRE BISOGNOSI DI AGGIUSTAMENTI, IL TEMPO BIOLOGICO E ILTEMPO DELLE IMMAGINI. TUTTE LE INTERPRETAZIONI CHE MUOIONO, EVVIVA!
	Un fantasma color giglio viola fluttua per la stanza color petrolio, il suo pieno si scaglia sulle pareti funeree, una calma apparente contorna la presenza, si muove il fantasma come una falena verso la luce mortale, scivola sulle pareti, nessun trabocchetto, si accascia spossata da tanto fervore. Nuda (St)Eve ringhia. Non ha vergogna. Non conosce tregua. Non ha imbarazzo. Nono era un barista di Brest.
	--- A violet lily-coloured ghost wavers around a petroleum-coloured room, its fullness flings itself against the funereal walls; an apparent quiet surrounds its presence; the ghost moves like a moth towards the deadly light, slides on the walls, no pitfalls, and collapses exhausted by such fervour. Naked, St(Eve) snarls. No shame. No rest. No embarrassment. Nono was a barman in Brest.

	<< back